A regionális nyelvek élvebbek, mint valaha!

Területi vagy Franciaországnak is nevezik a regionális nyelveket még nem halottak meg. A gyakorlók száma alapján * ellenállnak! A kreolnak 2 millió beszélője van, messze meghaladva az elzászi (548 000), az oksitán (526 000), a breton (304 000), az Oïl nyelveit, beleértve Normandia, Picard, Movendiau, a Champenois (204 000), a Mosel-frank vagy a Lorraine platt (78 000), a Korzika (60 000) és a baszk (44 000). "Hosszú ideig a regionális nyelvekkel az állam harcolt, különösen az iskolákban, a köztársaság egyesülésének nevében" - mondta Philippe Blanchet, nyelvész. Ennek eredményeként rossz képben szenvedtek, és a szülők nem ma nem adták át gyermekeiknek. Manapság az újraelosztás mozog, különösen egy erős területi identitással rendelkező régiókban, mint például Korzika, Bretagne, a Baszkföld "- magyarázza.

Technológia a nyelvek szolgálatában

És minden eszköz jó. Az egyesületek és képzési központok lehetővé teszik számukra a tanulást, különösen a CPF (Professional training account) előnyeinek kihasználásával. Mindenekelőtt a digitális többféle lehetőséget kínál, például YouTube csatornákat és alkalmazásokat táblagépeken és okostelefonokon. 2018 vége óta a prediktív billentyűzeteknek köszönhetően SMS-t is lehet írni Occitan, Picard és Elzász nyelven **. És a Google Translate által kínált 105 nyelv között megtalálhatóak a korzikai és a baszk nyelvek! "Az új technológiáknak köszönhetően könnyebb hozzáférni, kiképzni, olvasni vagy hallani őket: ez hozzájárul a diffúzióhoz", biztosítja Philippe Blanchet.


Kétnyelvű iskolák és lehetőségek

Fejlődik a regionális nyelvek tanítása kétnyelvű iskolákban vagy a hagyományos tanfolyamokon keresztül. Például Bretagne-ban 2018-ban 18 337 hallgatót kezdtek óvodától bacig, kétnyelvű iskolákba, 3000-tel többet, mint 2013-ban. Korzika esetében a regionális nyelv és kultúra három órás tanítása kötelező. 'a hatodikig. "Tudományosan bebizonyosodott, hogy a második nyelv korai életkorban történő tanulása jótékony hatással van az agy plaszticitására, és elősegíti a további nyelvek tanulását, - mondja Philippe Blanchet. Ez motiválja a szülőket. " Támogató statisztikák: a kétnyelvű iskolát végző hallgatók átlag feletti tudományos eredményeket kapnak ... CQFD! * Franciaország nyelvei, Kulturális Minisztérium, 2016; ** AnySoft billentyűzet Androidon

"A Korzika kultúránk része": Paula, 60 éves

Önkéntes vagyok egy olyan társulásban *, amely magával ragadó műhelyek révén tanítja a Korzikat: gitár- vagy fotótanfolyamokon, kulturális látogatáson ... Létrehozása után négy évvel háromszor több olyan tagunk van, akik szeretnék elsajátítani egy olyan nyelv, amely része kultúránknak, identitásunknak. Ha a nagyszüleim korzika nyelven beszéltek, szüleim nem: a pásztorok nyelve, nem pedig a társadalmi siker nyelve! Ma a lányom átadta a korzikai nyelvet kétnyelvű gyermekeinek. Büszke vagyok arra, hogy "Piccule Piccule Storie" ifjúsági albumot írtam (novellák). Minden nyelv jó a nyelv éléséhez! *praticalingua.com

"Breton lehetővé teszi munkakeresést": Claudie, 58 éves

Az általam működtetett központ * intenzív edzést kínál Breton megtanulására 6-9 hónap alatt. A tanulók több mint 80% -a talál munkát: oktatás, nyugdíj otthon, könyvelés, bölcsőde ... Egyenlő profilban ez a második nyelv különbséget jelent a munkaadókkal szemben. Fontos, hogy Breton ne csak az iskolába korlátozódjon, hanem a nyilvános térben él, és a legtöbb ember használja. Vannak olyan tanulók is, akik a régióba telepednek le, és akik még a vérkapcsolatok nélkül is szeretnének tudni a nyelvet, még akkor sem, ha nincs vérkapcsolatuk Bretagne-val. *stumdi.bzh

Olvassa el A francia egészsége: mely régiókban élünk a legrégebbi?

SCP-1173 The Islamic Republic of Eastern Samothrace | Euclid scp (Április 2021)


Oszd Meg Barátaiddal:

Dohányzás: megtudhatja, mely Franciaország régióiban dohányozzuk a legtöbbet

Malária: Afrikában tesztelt új gyógyszer